I have run into a similar problem. Wiping the cache and using upkg logged in as root, rather than by sudo, eventually worked for upkg-upgrade.